Untitled, Anonymous

I don't know what this poem is called, or who wrote it, but it speaks to me, quietly but powerfully amidst the other roaring voices in my life right now.

"왜 울고 있느냐
오늘도 같은 죄에서 넘어졌기에
그렇게 죄책감에 쓰러져 울고 있구나

왜 울고 있느냐
오늘도 나와 함꼐 동행하기 원했으나
그러지 못함으로 자책하며 울고 있구나

왜 울고 있느냐
너도 모르게 자꾸만 교만하여 지는
너의 마음때문에 괴로워 울고 있구나

왜 울고 있느냐
자꾸 유혹에 쓰러지고 죄를 짓게 되어
연약한 네 자신때문에 속상해 울고 있구나

왜 울고 있느냐
내가 너를 씻겨 주었음에도 자꾸만 더러운 모습으로
내 앞에 오는 것이 부끄럽고 미안해서 울고 있구나

울지 말아라, 내 아이야
네가 나를 향해 나아오려는 마음을
내가 알고 있단다

울지 말아라, 내 아이야
네가 연약한 너의 육신으로 인해 괴로워 하고 있음을
내가 알고 있단다

울지 말아라, 내 아이야
네가 나를 닮아가려고 수백번, 수천번
노력하고 있음을 내가 알고 있단다

울지 말아라, 내 아이야
네가 나를 사랑하고 있는 마음을
내가 알고 있단다

나도 너를 사랑한단다
내가 너를 죄로부터 지킬 것이며
내가 너를 악한 영으로부터 지킬 것이며
내가 너의 약한 육신에 힘을 줄 것이며
내가 너의 쓰러진 영혼에 손을 내밀어 붙잡아 줄 것이며
내가 너로 하여금 길을 잃지 않도록 붙들어 줄 것이란다

눈물을 닦아라, 내 아이야
너의 마음을
내가 다 알고 있단다."

I'm not going to translate this because it'll be poor and won't do justice to the poem. It's basically about a person crying out of frustration, guilt, shame and anger at not being able to live up to the standards that s/he knows is necessary in a life lived with God, and God comforting him/her, saying that He knows his/her heart for God and efforts to become more Christ-like. Ultimately, it's not my own doing that counts, but the fact that God, out of love and mercy, makes me better than I could ever be on my own.

Have a wonderful day.

G.